克罗地亚:杜布罗夫尼克
Croatia: Dubrovnik


从游轮码头坐1路公交车到杜布罗夫尼克西门外。古城里禁止车辆通行
Outside the Pile gate of Dubrovnik


这相当于一块杜布罗夫尼克的铭牌:Dubrovnik是克罗地亚语名字,Ragusa则是意大利语名字,都是“船”的意思。
历史上,这里是亚德里亚海边的拉古萨共和国,或者意译为海事共和国
Dubrovnik is the Croatian name, while Ragusa is the Italian name, meaning "ship".
In the Middle Ages, this was the Republic of Ragusa


横贯古城东西的Placa大道
The Placa is the main street of Dubrovnik


古城地形如盆地,Placa北侧通向城墙的小巷逐步抬升
An ascending alley from the Placa


清晨
Morning



古城西侧的Lovrjenac堡,用于扼守杜布罗夫尼克半岛与大陆连接处的海湾。
中世纪,为了抵御奥斯曼土耳其帝国的入侵,杜布罗夫尼克逐步修建成为地中海首屈一指的坚城
Lovrjenac Fort to the west of the castle


亚德里亚海
The Adriatic Sea


孤帆
Sail


杜布罗夫尼克城墙是世界上保存最为完整的古城墙之一
Dubrovnik boasts one of the best conserved walls of the world


东门外的码头
Port off the east gate


人家不也晾毯子吗,为啥老拿上海人说事


从海军四一一医院往下看,也可以看到类似的房脊
Shanghai has similar view in its old section


把镜头拉远些
A bird's view of the town


Copyright Wang Yi