俄罗斯的火车分两种：长途列车（卧铺）与近郊列车（硬座），并将后者称为“电气列车”。
说是“近郊”，远途也有两百多公里，往往要坐上三四个小时，相当于中国的普快
Electrichki is Russia railway's local passenger transport system
电气列车的站台与长途列车是分开的，售票系统也各自独立。
长途列车可以提前45天在线订票，电气列车只能当天到车站买票
The Electrichki system is totally separate from normal railway system: different platform, different ticketing counter
具有俄国特色的丑娃娃。
这位母亲一路上一直在给她整容：用针线把她的下巴缝起来，又给她做了顶帽子。
Ugly Russian doll
从年龄上判断，这大概是一对母子
Reckon this is mother and son
貌似祖父母带着孙女出门：超可爱的小女孩给她祖母梳头；酷似罗伯特德尼罗的祖父穿着宽大的背心坐在一边；小女孩梳完头后坐下自己玩去了，祖母赶紧把自己的头发重新打理一遍。。。
Grandparents and cute girl
Cate Blanchett
（附送YMS贡献的一句评论：可爱的小姑娘长大后会不会表情就变成“Cate Blanchett”？）
捧着丑娃娃回家
Going home