传阅:浅谈伊斯兰世界的头衔、尊称和称呼
陆大鹏Hans
阅读伊斯兰世界的历史时,扑面而来的是一大堆光怪陆离的头衔、尊称和称呼。
我翻译的几本历史题材书籍,罗杰•克劳利的“地中海史诗三部曲”(《1453》《海洋帝国》和《财富之城》)以及斯科特•安德森的《阿拉伯的劳伦斯》都多多少少与伊斯兰和奥斯曼世界有关。我也对这些称呼的问题很感兴趣。
我在微博上连载介绍了伊斯兰世界的一些头衔、尊称和称呼,肯定不完整,而且由于微博的字数限制,都非常简略,但希望能够帮助大家有个大体上的了解。将来也许会扩充起来,写一篇长文。 Read more…